Gramática japonesa: Partícula を (wo)

Hoje nós vamos conhecer e aprender a partícula Wo.

Mas antes vamos conferir os tópicos a serem abordados neste blog:

• O que é partícula?

• Partícula Wo;

• Exemplos de frases;

• Finalização.

Este blog será romanizado para as pessoas que não dominaram completamente o hiragana e o katakana.

Se você ainda não os aprendeu, clique aqui, aconselho que você absorva os alfabetos e não dependa somente da romanização.

O que é partícula?

Partícula nada mais é do que algumas da letrinhas do hiragana, que são usadas para ligar as palavras e dar sentido à frase, como as preposições do português, uma vez que têm funções parecidas, mas não iguais.

Por isso é importante aprender os alfabetos japoneses e não depender da romanização.

Partícula Wo

Assim como outras letras do japonês, o som desta muda quando utilizada como partícula. Esta letra faz parte do hiragana, mas não existe nenhuma palavra com ela. Isso mesmo, você não leu errado!! A única função dela é servir como partícula.

Bom, voltando a falar do som dela, você deve ter percebido que eu a romanizei como "Wo", mas isso é apenas para diferencia-la da letra “O” do hiragana, uma vez que ambas têm o mesmo som de "O".

Agora vamos estabelecer alguns conceitos em português para que você compreenda o uso da partícula Wo.

Sujeito oculto: Quando eu digo "bebo água", mesmo que eu não especifique o sujeito, você sabe que é "eu", pois a conjugação do verbo indica isso. No japonês funciona da mesma forma.

Verbo: É a palavra que indica ação, estado, acontecimento, na maioria das vezes realizados por um sujeito.

Objeto do verbo: Como dito, verbo é a palavra que realiza uma ação, veja o exemplo: Eu bebo água. O verbo é beber, o sujeito é "eu". Eu estou realizando uma ação, que é beber algo. Este algo é o objeto do verbo, sendo a ação realizada pelo sujeito.

Se você conhece a partícula ha (wa), sabe como funciona as estruturas básicas no japonês. Caso não conheça, clique aqui. A diferença é que nessas frases usaremos duas ou mais partículas.

Você já deve ter pré-visualizado a função da partícula Wo, mas vou explicá-la diretamente.

Regras

A função da partícula Wo é bem simples! Ela serve para ligar o objeto do verbo ao verbo. Por exemplo:

• 彼は肉を食べません。

Karewa nikuWO tabemasen.

Ele não come carne.

Entenda que no japonês é um pouco diferente, aqui nós fazemos ao contrário do portguês, ou seja, primeiro o objeto do verbo + Partícula Wo + verbo. Vamos ver outro exemplo:

• 英語を話します。

EigoWO hanashimasu.

Eu falo inglês.

Embora tenha colocado o sujeito na tradução, não é necessário pois utilizei o sujeito oculto na frase original.

Viu como é fácil?!

またねぇ!

#japão #youtube #gramática #japonês #nihingo